Tuimbe Zaburi

(Cantiamo i salmi)

"Il libretto è una copia dattiloscritta, formato A5 orizzontale come l'originale a stampa, di un prontuario di canti liturgici molto usati nella regione orientale del RDCongo, nel Kivu- Maniema. È in lingua swahili.
L'originale porta il titolo "TUIMBE ZABURI", cioè "Cantiamo i salmi". Nell'edizione a stampa, oltre al testo dei canti, è riprodotto l'accompagnamento musicale. Le melodie risultano orecchiabili e agevoli da memorizzare. Oltre i 32 salmi contiene altri canti per le liturgie domenicali della Messa.
L'autore potrebbe essere FRERE HENRI, religioso belga della congregazione dei Fratelli Maristi. I coloni belgi avevano costruito un grande edificio scolastico a Kalima (Maniema). La città era la sede direzionale e amministrativa della SOMINKI, società mineraria per l'estrazione dei minerali. Era abitata da numerose famiglie di coloni belgi e da numerosi lavoratori provenienti da varie etnie del Congo. Il centro scolastico dei Fratelli Maristi comprendeva scuole di vari livelli di studi umanistici e di pratica professionale. Comprendeva anche una stamperia e il libretto fu stampato a Kalima. Penso sia stato stampato negli anni '50 del Novecento."

NB: Informazioni provenienti da testimonianza saveriana.