2017.03.17.La guérison: entre sciences et traditions

Actes du 4ème Forum culturel organisé par les Missionnaires Xavériens au Musée du Kivu (Muhumba-Bukavu, le 17.03.2017)

PRÉSENTATION DU FORUM (pp. 3-4).

1. OBJECTIF: DEVENIR MÉDIATEURSDE DIALOGUE INTERCULTUREL
Avec joie nous ouvrons les assises de ce forum que nous, les Missionnaires Xavériens au Congo, nous organisons chaque année, déjà depuis 4 ans. Grâce à la qualité des interventions, cette rencontre culturelle an-nuelle prend doucement forme et grandit dans son impor-tance. La bonne participation au forum témoigne de l’intérêt porté vis-à-vis des ob-jectifs culturels poursuivis par notre Congrégation dans le secteur du dialogue inter-culturel et de la connaissance plus approfondie de la culture locale.
Avant d’introduire le thème de ce forum, j’attire l’attention sur la grande richesse culturelle que nous avons au Musée du Kivu. Il est petit, très petit même, mais il est là. Normalement les musées, africains aussi, se trouvent en Europe ou dans de grandes villes d’Afrique, avec des infrastructures colossales et de grands financements de l’État. Le nôtre, sans infrastructures nécessaires, sans financements, sans publicité aux grands moyens… il est là et il a déjà sa petite bonne histoire qui suscite l’intérêt de tant de connaisseurs.
Ce musée est né d’une idée géniale du père André TAM, qui a su recueillir et valoriser des pièces artistiques de nos cultures traditionnelles les plus proches, notamment celles des Walega et des autres cultures proches à notre milieu de Buka-vu. Les pièces concernent la vie quotidienne, sociale, religieuse et artistique. Elles évoquent l’activité agricole, la pêche, la chasse, l’artisanat, des emblèmes royaux, des instruments de musique et surtout des masques et objets qui facilitent la relation avec la divinité. Ces objets artistiques sont le miroir de la vie de nos cultures et nos traditions: nous ne pouvons pas nous permettre la sottise de les perdre.avec la divinité. Ces objets artistiques sont le miroir de la vie de nos cultures et nos traditions: nous ne pouvons pas nous permettre la sottise de les perdre.
L’objectif du musée est de favoriser la découverte de la richesse culturelle de nos peuples, qui risque de disparaître, pour favoriser le dialogue et l’échange. Le musée nous montre d’une part la diversité des cultures et d’autre part l’universalité de certaines pratiques et croyances. Il vise la rencontre de « l’autre » qui nous a pré-cédé et de « l’autre » qui vit à notre côté, pour respecter sa diversité dans le dialogue interculturel et s’enrichir de ses qualités mises en échange. Par notre Musée, nous souhaitons créer des médiateurs de dialogue interculturel, pour une connaissance plus approfondie de la culture locale et une inculturation de l’Évangile plus respectueuse des valeurs traditionnelles.

2. CHEMIN PARCOURU
Tout a commencé le 19.03.2013, jour de l’Inauguration du Musée du Kivu avec une leçon inaugurale sur les fonctions et les objectifs du Musée. Au forum cul-turel 2014, le thème était: L’éducation familiale à partir du « Van » traditionnel des Warega. Le Forum culturel 2015 abordait la référence aux Ancêtres: de nos traditions culturelles à notre pratique aujourd’hui. Le Forum culturel 2016 était au tour de la dot dans le mariage au Kivu: son importance et son évolution. Le Forum culturel 2017 continue à inviter à connaître la société et la culture pour mieux évangéliser à partir du thème: La guérison à la croisée de nos traditions et des sciences modernes.

3. FORUM 2017: VISÉE ET INTERVENANTS
Nous cherchons les informations et les outils qui nous permettent de protéger et de promouvoir la santé physique et psychologique, à travers tout ce que la science moderne et les traditions locales peuvent offrir pour que les soins et la guérison soient à la portée de tous. Le Bushi est très riche en plantes médicinales (on en con-naît environ 235): que le patrimoine traditionnel de la santé ne soit pas oublié, qu’il soit encore enrichi et transmis aux générations futures.
Merci aux quatre intervenants du jour qui ont abordé le thème du point de vue anthropologique (père Bernard Ugeux), médical (Dr Kujirakwinja Bisimwa Yvette), phytothérapeutique (Mr Jean-Pierre Ntabala) et biologique (Mr Innocent Balagizi). Nous tenons à remercier également les confrères qui ont organisé ce Fo-rum, en particulier le père Nicola Colasuonno, curé de la Paroisse St Guido Maria Conforti à Panzi, le père Giuseppe Dovigo, aumônier de la Communauté Catholique de l’Institut Supérieur Pédagogique de Bukavu, et le père Willy Nkumbo Witha, étudiant finaliste en médecine. Sensibles aux problèmes de santé qui pénalisent for-tement notre population, nous ont invités à réfléchir sur la manière de soulager les maladies du corps et guérir aussi celles de l’Esprit.

P. Amato Sebastiano, sx

_______________________

TABLE DES MATIÈRES

PRÉSENTATION DU FORUM

INFLUENCES DE LA CULTURE SUR LA PERCEPTION DE LA MALADIE ET DES SOINS

1. Précision sur le concept de culture
2. Le système de santé et la vision du monde
3. Les croyances qui influencent la pratique
4. L’itinéraire thérapeutique
5. L’explication du malade
6. Quelques limites

LA GUERISON EN MEDECINE

1. La maladie
2. La guérison
3. Traitement curatif, palliatif et préventif
4. Traitement symptomatique et étiologique
5. Le grand processus de la guérison
6. Vers la régénération

MEDECINE TRADITIONNELLE ET MEDECINE MODERNE: INTÉGRATION?

1. Quatre dimensions d’équilibre
2. Le illness et le sickness
3. Médecine populaire et médecine des guérisseurs
4. La question d’intégration

LE CENTRE DE PHYTOTHERAPIE DE BUHOLO (BUKAVU)

Bibliographie pour aller plus loin

DÉBAT AUTOUR DE LA GUERISON

1. Comment intégrer science médicale et médecine traditionnelle?
2. L’opportunité du secret dans l’art de soigner
3. Les prières de guérison
4. L’automédication
5. L’influence des facteurs économiques

POUR TERMINER: QUI L’A-T-IL GUÉRI?

ÉPILOGUE: Hommage au père Riccardo Nardo