Categoria

Présentation

"L' Anthologie des textes de Conforti, proposée en italien par les pères Ferro et Ceresoli en 2007, contient un riche éventail de l'immense oeuvre de notre Père Fondateur et se réfère à la collection des écrits publiés par le père Teodori. Étant significative de sa pensée et de sa spiritualité, cette oeuvre de Conforti risque de n'être jamais connue ni exploitée par les confrères qui ne maîtrisent pas l'italien et même par les italophones de naissance, car souvent il y a des termes anciens et des tournures difficiles à saisir dans leur contexte. Une équipe de traducteurs, constituée en premier lieu par les pères Dominique Milani et Antonio Trettel avec des francophones, s'est donné pour offrir une traduction et une cohérence à l'ensemble des textes.

Après avoir écouté plusieurs confrères, nous avons eu l'idée de publier I' Anthologie en français non pas dans le format original (un seul gros volume), mais en plusieurs volumes plus maniables et qui recueillent chacun une série d'entrées relatives à un thème.

Nous avons ressenti, ensuite, le besoin d'actualiser la pensée de notre Fondateur pour que ses textes soient plus accessibles aujourd'hui par nous, ses fils, qui sommes distants de sa théologie, de ses préoccupations, de son anthropologie. Comme nous le savons, le saint Fondateur a été essentiellement un pasteur. Ses interventions sont riches en intuitions et accents mais elles n'ont pas eu le temps d'être développées et organisées de manière articulée.

En plus, depuis la mort de Conforti, il y a 90 ans, l'Église a fourni des documents missionnaires très importants (Evangelii Nuntiandi, Redemptoris Missio, Evangelii Gaudium); l'ecclésiologie, la théologie des ministères et des religions ont enregistré de profondes évolutions. Tout cela risque de rendre les textes de Conforti sans intérêt, si nous ne les actualisons et les considérons à leur juste valeur.

La publication qui est envisagée pourrait aider les formateurs, les jeunes en formation, mais aussi toute autre personne qui cherche une source pour alimenter la vie chrétienne, religieuse et missionnaire. Nous buvons à beaucoup de sources, sauf (parfois) à celle qui nous est spécifique !

Le père Faustin Turco nous présente dans ce volume, les thèmes concernant la dimension humaine selon Conforti. Grâce à son introduction, nous pouvons trouver la pertinence et un parcours d'application des mots du Fondateur pour !'aujourd'hui de la mission. Les paroles de St Confortideviennent ainsi vivantes et nourrissantes. Le choix des thèmes correspond à la 5ème constante xavérienne, appelée « visage humain du Xavérien ».

Nous y découvrons l'humanité de St Conforti qui savait lire dans le grand livre de l'univers, conscient d'être créature donnée à ses frères, créés à l'image et ressemblance de Dieu, pour continuer le rêve de Jésus d'une fraternité universelle : « faire du monde une seule famille dans le Christ » (Lettre Testament 1)."

Armando Coletto S.X.
Njamena (Tchad), le 15.09.2020

________________

Collection
Pages de l'Anthologie Confortienne

N° 1 : L'homme selon saint Conforti, éd. CDSR, Rome 2021

N° 2 : La vie chrétienne chez Conforti, éd. CDSR, Rome 2021

N° 3 : La vie trinitaire selon Conforti, éd. CDSR, Rome 2021

N° 4 : Mission et consécration selon Conforti, éd. CDSR, Rome 2021

N° 5 : Le sacerdoce selon Conforti, éd. CDSR, Rome 2021

INDICE DEL PRIMO VOLUME

• Présentation
• Introduction

1. Caractère
2. Coeur
3. Femme
4. Formation
5. Liberté
6. Mort
7. Personne humaine
8. Temps
   
   

• Bibliographie essentielle
• Index des nomes propres et des textes cités
• Table des réferénces bibliques