Ricerche su Sidotti e Seiyô Kibun - Testo B
Testo B -
- Categoria: Dattiloscritti
- Editore: CDSR
- Pagine: 95
- Biblioteca: Archivio Saveriano Roma (ASR)
- Luogo: Roma
- Anno: 2017
- N° catalogo: XIII.5543
-
Link:
scarica o visualizza il file
- Note: Testo di 95 pagine, assemblato da Augusto Luca, incompleto.
Visite: 1558
Scheda informativa
Lorenzo Contarini sx (1921 - 1998) visse in Giappone dal 1950 in poi e lì sono sepolte le sue ceneri nella chiesa di Ehira, nella Prefettura di Miyazaki.
Fondò una chiesa nell'isola di Yakushima, la stessa nella quale era sbarcato nel lontano 1708 l'Abate Giovan Battista Sidotti, prete siciliano, durante le persecuzioni dei cristiani.
Nell'Archivio Saveriano di Roma sono custoditi due testi di P. Contarini, che contengono il suo lavoro di traduzione dal giapponese in italiano, dell'opera Seiyô Kibun di Arai Hakusaki.
Per avere notizie sullo stato dell'arte degli studi attorno al Sidotti, si veda anche l'articolo di oggi (31/07/2017) su Il Sole 24ore Mondo, ed in particolare il video allegato, nel quale il P. Contarini viene ricordato per aver voluto fondare una chiesa e una stele in ricordo di Sidotti sull'isola di Yakushima.
Sul frontespizio del Testo B, a cura di Augusto Luca sx, è scritto:
"ARAI HAKUSEKU
SEIYÔ KIBUN
Traduzione di Renzo Contarini
Questa è la copia corretta. Nel dattiloscritto in mia mano mancano alcune pagine riguardanti l'arrivo del Sidotti in Giappone. Probabilmente ci sono nella copia conservata in Archivio. Io ho supplito con altre fonti."
P. Augusto Luca
Parma, 16 maggio 2009.